何ば食べよっと~!!?
2009年08月18日
昨日ランニングが終わって、みんなで散歩しました。
僕の上司マイクが、愛娘のサマーとサンディーにお菓子をあげてました。
それは日本人の僕にはとても馴染み深いお菓子です。
↓ みなさんご存知 【カルビー かっぱえびせん】
美味しいですよね♪ 子供のころよく食べました。
・・・・・・・??
・・・・・??
・・・??
なんでしょうこの違和感。。。とても嫌な予感がします。。。(ドキドキ・・・)
よく見ると・・・
ばっ!! 【かっぱえびせん】じゃにゃーてー!!!!
だってメーカーがカルビーじゃなかもん!!ばっ!!
おいっ あんたたちはなんば食べよっとね!!?
思わず取り上げるところでした。やめろー!て。
でも当然ながらマイクも子供たちも僕のリアクションが理解できません。
僕はしばらく言葉が出ませんでした。
何かわからない【かっぱえびせんのようなもの】をただただ見つめていました(哀)
もしかしたら僕は子供のころ、かっぱえびせんと思ってこれを食べさせられていたのかも。。。
かっぱえびせんってほんとに存在するのかな?など半分混乱状態に陥りました。
先ほどネットで調べると、それは韓国の農心という会社の【セウカン】というかっぱえびせんでした(笑)
僕の記憶は間違ってなく、ホッとしました♪
この他にも日本のお菓子などいろんな商品が、見事にハングル文字に生まれ変わってるようです(驚)
驚きましたが、まあ僕はそんなに気にしてません(笑)
僕の上司マイクが、愛娘のサマーとサンディーにお菓子をあげてました。
それは日本人の僕にはとても馴染み深いお菓子です。
↓ みなさんご存知 【カルビー かっぱえびせん】
美味しいですよね♪ 子供のころよく食べました。
・・・・・・・??
・・・・・??
・・・??
なんでしょうこの違和感。。。とても嫌な予感がします。。。(ドキドキ・・・)
よく見ると・・・
ばっ!! 【かっぱえびせん】じゃにゃーてー!!!!
だってメーカーがカルビーじゃなかもん!!ばっ!!
おいっ あんたたちはなんば食べよっとね!!?
思わず取り上げるところでした。やめろー!て。
でも当然ながらマイクも子供たちも僕のリアクションが理解できません。
僕はしばらく言葉が出ませんでした。
何かわからない【かっぱえびせんのようなもの】をただただ見つめていました(哀)
もしかしたら僕は子供のころ、かっぱえびせんと思ってこれを食べさせられていたのかも。。。
かっぱえびせんってほんとに存在するのかな?など半分混乱状態に陥りました。
先ほどネットで調べると、それは韓国の農心という会社の【セウカン】というかっぱえびせんでした(笑)
僕の記憶は間違ってなく、ホッとしました♪
この他にも日本のお菓子などいろんな商品が、見事にハングル文字に生まれ変わってるようです(驚)
驚きましたが、まあ僕はそんなに気にしてません(笑)
Posted by Machi at 14:13
│一般
この記事へのコメント
Posted by 会社の先輩 at 2009年08月18日 14:38
会社の先輩さん
いや~びっくりすっですよ。
だって「やめられない~とまらない~♪」って韓国語で歌いきらんですもん!
もうどぎゃんしたらよかっだろ~って頭ば抱えました。
「17茶」は激アツですね(笑)
いや~びっくりすっですよ。
だって「やめられない~とまらない~♪」って韓国語で歌いきらんですもん!
もうどぎゃんしたらよかっだろ~って頭ば抱えました。
「17茶」は激アツですね(笑)
Posted by Machi
at 2009年08月18日 15:44

おーもろ~です♪
韓国へ行ったらやっぱりツイツイ、ビールのつまみにコレ買っちゃいます。
Machi さんの興奮が面白かったですよ(笑)
韓国へ行ったらやっぱりツイツイ、ビールのつまみにコレ買っちゃいます。
Machi さんの興奮が面白かったですよ(笑)
Posted by AREA PLUS
at 2009年08月18日 18:33

昨日の只今参上は気にせんでください\(_ _ ) ハンセィ
魔の時間だったけんですね( ̄ー ̄)にやり☆
かっぱえびせんのごたっとに興奮しまくんなはったですね( ̄∀ ̄*)イヒッ
ばってん、かっぱえびせんのごたっとのほうがチャック付きんごつしてちょっと、消費者思いのごたっ気がすっとは私だけでしょうか( ̄∇ ̄?)
魔の時間だったけんですね( ̄ー ̄)にやり☆
かっぱえびせんのごたっとに興奮しまくんなはったですね( ̄∀ ̄*)イヒッ
ばってん、かっぱえびせんのごたっとのほうがチャック付きんごつしてちょっと、消費者思いのごたっ気がすっとは私だけでしょうか( ̄∇ ̄?)
Posted by 天然たれ流し at 2009年08月18日 23:54
AREA PLUSさん
韓国恐るべしですね(笑)
車の「ヒュンダイ」(日本語の発音)も英語ではほとんど「ホンダイ」です(驚)
ロゴも似てますし。。。
ちなみに韓国語では「ヒョンデ」らしいですが・・・
(全部カタカナ(日本語)で書いたので正しくありませんが)
そんな韓国も嫌いじゃありません(笑)
韓国恐るべしですね(笑)
車の「ヒュンダイ」(日本語の発音)も英語ではほとんど「ホンダイ」です(驚)
ロゴも似てますし。。。
ちなみに韓国語では「ヒョンデ」らしいですが・・・
(全部カタカナ(日本語)で書いたので正しくありませんが)
そんな韓国も嫌いじゃありません(笑)
Posted by Machi
at 2009年08月19日 00:03

天然たれ流しさん
そうなんですよ!チャックついてるとですよ。
「ばっ!本物ば追い越してから!」て思いました。
特に小さなお子さんいらっしゃるおうちは便利だと思います♪
韓国恐るべし(笑)
そうなんですよ!チャックついてるとですよ。
「ばっ!本物ば追い越してから!」て思いました。
特に小さなお子さんいらっしゃるおうちは便利だと思います♪
韓国恐るべし(笑)
Posted by Machi
at 2009年08月19日 00:08

「えびせんニダ」はうちの近所のコリアンマートでも売っとるけん。
韓国には「17茶」も あっけんね。ん?なんか一個多かけん?なんが入っとっと?とつけもにゃーもんが入っとったら恐ろしかけんが 飲みださんかったばい。